Glossar: Begriffe der digitalen Barrierefreiheit

Grundlagen

Assistive Technologien

Hilfsmittel, mit denen Menschen mit Behinderungen digitale Inhalte nutzen, zum Beispiel Screenreader, Bildschirmlupen, Braillezeilen oder Sprachsteuerung.

Barriere

Alles, was Menschen daran hindert, ein Angebot zu nutzen. Digital ist das zum Beispiel ein Button, der sich nicht per Tastatur erreichen lässt, oder ein Video ohne Untertitel.

Digitale Barrierefreiheit

Websites, Apps und Dokumente sind so gestaltet, dass alle Menschen sie ohne fremde Hilfe wahrnehmen, bedienen und verstehen können, auch mit Behinderung.

Inklusives Design

Ein Gestaltungsansatz, der die Vielfalt der Nutzer von Anfang an mitdenkt, statt Barrierefreiheit nachträglich einzubauen.

Kognitive Barrieren

Hürden für Menschen mit Lern-, Konzentrations- oder Gedächtnisschwierigkeiten, zum Beispiel komplizierte Sprache, unklare Navigation oder Zeitlimits.

Standards und Richtlinien

EN 301 549

Europäische Norm mit Anforderungen an die Barrierefreiheit von Informations- und Kommunikationstechnik. Für Webinhalte verweist sie auf die WCAG. Viele Gesetze im DACH-Raum stützen sich auf diese Norm.

Konformitätsstufen

Die WCAG unterscheiden drei Stufen: A (Mindestanforderungen), AA (der übliche gesetzliche Standard) und AAA (höchste Stufe, für ganze Websites selten vollständig erreichbar).

PDF/UA

Internationaler Standard (ISO 14289) für barrierefreie PDF-Dokumente. Er regelt unter anderem Tags, Lesereihenfolge und Alternativtexte.

POUR-Prinzipien

Die vier Grundprinzipien der WCAG: Inhalte müssen wahrnehmbar (perceivable), bedienbar (operable), verständlich (understandable) und robust sein.

WCAG

Die Web Content Accessibility Guidelines des W3C sind der international maßgebliche Standard für barrierefreie Webinhalte. Aktuell ist die Version 2.2.

Recht im DACH-Raum

Barrierefreiheitserklärung

Eine Erklärung auf der Website, die angibt, wie barrierefrei das Angebot ist, welche Mängel bekannt sind und wie man Barrieren melden kann. Für öffentliche Stellen ist sie Pflicht.

BaFG

Das österreichische Barrierefreiheitsgesetz setzt den European Accessibility Act um und gilt seit dem 28. Juni 2025 für bestimmte Produkte und Dienstleistungen.

BehiG

Das Schweizer Behindertengleichstellungsgesetz verpflichtet unter anderem den Bund zu barrierefreien Online-Angeboten. Für Websites des Bundes konkretisiert der Standard eCH-0059 die Anforderungen.

BFSG

Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz setzt den European Accessibility Act in Deutschland um. Seit dem 28. Juni 2025 müssen unter anderem Online-Shops, Banking-Dienste und E-Books barrierefrei sein. Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen anbieten, sind ausgenommen.

BITV 2.0

Die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung regelt in Deutschland die Barrierefreiheit von Websites und Apps öffentlicher Stellen des Bundes.

European Accessibility Act (EAA)

EU-Richtlinie 2019/882, die Barrierefreiheit für bestimmte Produkte und Dienstleistungen in der Privatwirtschaft vorschreibt. Die Mitgliedstaaten setzen sie mit eigenen Gesetzen um, Deutschland mit dem BFSG, Österreich mit dem BaFG.

UN-Behindertenrechtskonvention

Völkerrechtlicher Vertrag, der die Rechte von Menschen mit Behinderungen festschreibt, einschließlich des Zugangs zu Information und Kommunikation (Artikel 9). Deutschland, Österreich und die Schweiz haben ihn ratifiziert.

Technik und Umsetzung

Accessible Name

Der Name, den assistive Technologien für ein Element ausgeben, etwa die Beschriftung eines Buttons oder Links. Ohne ihn hört ein Screenreader-Nutzer nur "Schaltfläche".

ARIA

Accessible Rich Internet Applications: HTML-Attribute, die assistiven Technologien zusätzliche Informationen über Rollen, Zustände und Eigenschaften liefern. Grundregel: Natives HTML zuerst, ARIA nur, wo es nötig ist.

Fokusindikator

Die sichtbare Markierung des Elements, das gerade per Tastatur ausgewählt ist. Ohne sie wissen Tastaturnutzer nicht, wo sie sich auf der Seite befinden.

Kontrastverhältnis

Das Helligkeitsverhältnis zwischen Text und Hintergrund. WCAG-Stufe AA verlangt mindestens 4,5:1 für normalen Text und 3:1 für großen Text und grafische Bedienelemente.

Landmarks

Bereiche einer Seite wie Kopfbereich, Navigation, Hauptinhalt und Fußbereich. Screenreader-Nutzer können damit direkt zwischen den Bereichen springen.

Reflow

Inhalte passen sich bei starker Vergrößerung an, ohne dass man horizontal scrollen muss. Die WCAG verlangen das bis zu einer Breite von 320 CSS-Pixeln.

Semantisches HTML

HTML-Elemente werden nach ihrer Bedeutung eingesetzt, zum Beispiel button für Buttons und h1 bis h6 für Überschriften. Das ist die Grundlage dafür, dass assistive Technologien Inhalte richtig verstehen.

Tastaturbedienbarkeit

Alle Funktionen lassen sich ohne Maus nutzen, mit Tab, Enter, Leertaste und Pfeiltasten. Darauf sind unter anderem blinde und motorisch eingeschränkte Menschen angewiesen.

Zielgröße

Die Mindestgröße von klickbaren Elementen. WCAG 2.2 verlangt auf Stufe AA mindestens 24 × 24 CSS-Pixel oder genügend Abstand zu anderen Zielen.

Inhalte und Medien

Alternativtext

Eine Textbeschreibung für Bilder, die Screenreader vorlesen. Sie vermittelt den Inhalt oder die Funktion des Bildes. Rein dekorative Bilder bekommen einen leeren Alternativtext.

Audiodeskription

Eine gesprochene Beschreibung wichtiger visueller Inhalte in Videos, etwa Handlungen oder eingeblendete Texte, für blinde und sehbehinderte Menschen.

Einfache Sprache

Verständliche Sprache mit kurzen Sätzen und bekannten Wörtern, aber ohne festes Regelwerk. Sie richtet sich an ein breites Publikum.

Gebärdensprache

Eigenständige visuelle Sprachen mit eigener Grammatik, zum Beispiel DGS (Deutschland), ÖGS (Österreich) und DSGS (Deutschschweiz). Für viele gehörlose Menschen sind sie die Erstsprache.

Leichte Sprache

Stark vereinfachte Sprache nach festen Regeln, die von Menschen mit Lernschwierigkeiten geprüft wird. Sie ist deutlich einfacher als Einfache Sprache.

Untertitel

Text zu gesprochenen Inhalten in Videos. Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige enthalten auch Geräusche und Sprecherangaben.

Assistive Technologien

Bildschirmlupe

Software, die Bildschirminhalte stark vergrößert. Sie wird vor allem von Menschen mit Sehbehinderung genutzt.

Braillezeile

Ein Ausgabegerät, das Bildschirmtext in tastbare Brailleschrift umwandelt.

Screenreader

Software, die Bildschirminhalte vorliest oder auf einer Braillezeile ausgibt, zum Beispiel NVDA, JAWS, VoiceOver und TalkBack.

Sprachsteuerung

Bedienung von Computer oder Smartphone per Sprachbefehl. Dafür müssen Bedienelemente sichtbar beschriftet sein und diese Beschriftung auch im Code tragen.

Prüfen und Testen

Accessibility-Overlay

Ein Skript, das eine Website per Werkzeugleiste "barrierefrei machen" soll. Fachleute und Betroffenenverbände sehen Overlays kritisch: Sie beheben keine Ursachen und schaffen teils neue Barrieren.

Audit

Eine systematische Prüfung eines digitalen Angebots auf Barrierefreiheit, meist anhand der WCAG oder der EN 301 549, mit einem Bericht über die gefundenen Mängel.

Automatisierte Tests

Tools wie axe oder WAVE finden typische Fehler schnell, decken aber nur einen Teil der Anforderungen ab. Manuelle Prüfung und Tests mit Betroffenen bleiben nötig.

BITV-Test

Ein etabliertes Prüfverfahren aus Deutschland, mit dem Websites nach einem festen Schema auf Barrierefreiheit geprüft werden.